How to fix with movie subtitles that is off sync with timescale difference due to different frame rates? Use https://subshifter.bitsnbites.eu/