These issues are occuring because Cubase hides the Kontakt and similar plugin windows when you lose focus to you Mac or Windows explorer folder to start dragging your wav sample file.
So the trick is to drag the file into your Program Icon in Windows Taskbar, drag it up so Cubase comes into focus, before the plugin also shows up, then dragging the wav sample file into the plugin window.
Check out this video: